Dramatic licence : translating theatre from one official language to the other in Canada /

Navigating through two languages and cultures, Ladouceur studies translation strategies in the world of theatre.

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Ladouceur, Louise, 1951- (Author)
Other Authors:	Lebeau, Richard (Translator) (Translator)
Format:	Electronic eBook
Language:	English French
Published:	Edmonton, Alberta, Canada : The University of Alberta Press, 2013.
Edition:	First edition, first printing, 2012. First electronic edition, 2013.
Subjects:	Canadian drama > 20th century > Translations > History and criticism. Theater > Québec (Province) > History > 20th century. Theater > Canada > History > 20th century. Translating and interpreting > Québec (Province) > History > 20th century. Translating and interpreting > Canada > History > 20th century.
Online Access:	Full text (Emerson users only) Full text (Emmanuel users only) Full text (NECO users only) Full text (MCPHS users only) Full text (Wentworth users only)

MARC


LEADER	00000cam a2200000 i 4500
001	0043ed95-277d-4898-99fe-af4cb6adb368
005	20240829000000.0
008	150313t20132012abcck ob 000 0 eng
016			\|a (AMICUS)000043436958
019			\|a 921572012 \|a 962008996
020			\|a 9780888647061
020			\|a 0888647069
020			\|z 9780888647078
020			\|z 0888647077
020			\|z 9780888645388
020			\|z 0888645384
029	0		\|a NLC \|b 000043436958
029	0		\|a NLC \|b 20150088108
029	1		\|a AU@ \|b 000066440213
029	1		\|a DEBSZ \|b 489852165
029	1		\|a NLC \|b 20150088116
035			\|a (OCoLC)921572019 \|z (OCoLC)921572012 \|z (OCoLC)962008996
035			\|a (OCoLC)ocn921572019
040			\|a NLC \|b eng \|e rda \|e pn \|c NLC \|d N$T \|d AGLDB \|d ICA \|d YDX \|d EBLCP \|d MERUC \|d NLC \|d D6H \|d OCLCO \|d OCLCF \|d VTS \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d OCLCA \|d OCLCQ \|d S9I \|d STF \|d OCLCQ \|d M8D \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d OCLCQ \|d AJS \|d OCLCO \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d OCLCL
041	1		\|a eng \|h fre
043			\|a n-cn-qu \|a n-cn---
050		4	\|a P306.8.C2
055	0	2	\|a PS8169*
072		7	\|a DRA \|x 004000 \|2 bisacsh
082	0	4	\|a C842/.5409 \|2 23
084			\|a cci1icc \|2 lacc
084			\|a coll11 \|2 lacc
100	1		\|a Ladouceur, Louise, \|d 1951- \|e author. \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjHqdVYYyDxdrTPkh8VY8y
245	1	0	\|a Dramatic licence : \|b translating theatre from one official language to the other in Canada / \|c Louise Ladouceur ; translated by Richard Lebeau.
250			\|a First edition, first printing, 2012. First electronic edition, 2013.
264		1	\|a Edmonton, Alberta, Canada : \|b The University of Alberta Press, \|c 2013.
264		4	\|c ©2012
300			\|a 1 online resource (258 pages) : \|b ePub format
336			\|a text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a computer \|b c \|2 rdamedia
338			\|a online resource \|b cr \|2 rdacarrier
347			\|a data file
500			\|a Translation of: Making the scene : la traduction du théâtre d'une langue officielle à l'autre au Canada.
504			\|a Includes bibliographical references (pages 244-255).
505	0		\|a Title Page; Copyright Page; Epigraph; Contents; Preface; Acknowledgements; Introduction; 1 Literary Translation in Canada; 2 From One Stage to the Other; 3 Translating for the Stage; 4 Descriptive Analysis: The French Repertoire Translated into English; 5 Descriptive Analysis: The English Repertoire Translated into French; 6 Comparison of the Repertoires in Translation; Conclusion; Appendices; Appendix 1: Repertoire of Anglophone Plays for Adults Produced or Published in French Translation, 1966-2000.
505	8		\|a Appendix 2: Repertoire of Francophone Plays for Adults Produced or Published in English Translation, 1950-2000Notes; Bibliography; Biographical Note; About the Author and Translator.
520			\|a Navigating through two languages and cultures, Ladouceur studies translation strategies in the world of theatre.
590			\|a ProQuest Ebook Central \|b Ebook Central Academic Complete
650		0	\|a Canadian drama \|y 20th century \|x Translations \|x History and criticism.
650		0	\|a Theater \|z Québec (Province) \|x History \|y 20th century.
650		0	\|a Theater \|z Canada \|x History \|y 20th century.
650		0	\|a Translating and interpreting \|z Québec (Province) \|x History \|y 20th century.
650		0	\|a Translating and interpreting \|z Canada \|x History \|y 20th century.
700	1		\|a Lebeau, Richard \|c (Translator), \|e translator.
758			\|i has work: \|a Dramatic licence (Text) \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCG7V4tyYT8HyMkVjhHMkQm \|4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork
776	1		\|a Ladouceur, Louise, 1951- \|t Dramatic licence.: \|d Edmonton : University of Alberta Press, ©2012 \|w (CaOONL)20129026166 \|w (OCoLC)805880213
776	1		\|a Ladouceur, Louise, 1951- \|t Dramatic licence.: \|b First edition, first printing, 2012. First electronic edition, 2013. \|d Edmonton, Alberta, Canada : The University of Alberta Press, 2013. ©2012 \|w (CaOONL)20150088116
856	4	0	\|u https://ebookcentral.proquest.com/lib/emerson/detail.action?docID=4827379 \|z Full text (Emerson users only) \|t 0
856	4	0	\|u https://ebookcentral.proquest.com/lib/emmanuel/detail.action?docID=4827379 \|z Full text (Emmanuel users only) \|t 0
856	4	0	\|u https://ebookcentral.proquest.com/lib/neco/detail.action?docID=4827379 \|z Full text (NECO users only) \|t 0
856	4	0	\|u https://ebookcentral.proquest.com/lib/mcphs/detail.action?docID=4827379 \|z Full text (MCPHS users only) \|t 0
856	4	0	\|u https://ebookcentral.proquest.com/lib/wit/detail.action?docID=4827379 \|z Full text (Wentworth users only) \|t 0
999	1	0	\|i 0043ed95-277d-4898-99fe-af4cb6adb368 \|l in00000201841 \|s US-MBE \|m dramatic_licencetranslating_theatre_from_one_official_language_to_the______2012____201univea________________________________________ladouceur__louise__________________e
999	1	0	\|i 0043ed95-277d-4898-99fe-af4cb6adb368 \|l in00000159459 \|s US-MBEMM \|m dramatic_licencetranslating_theatre_from_one_official_language_to_the______2012____201univea________________________________________ladouceur__louise__________________e
999	1	0	\|i 0043ed95-277d-4898-99fe-af4cb6adb368 \|l in00000227362 \|s US-MBNECO \|m dramatic_licencetranslating_theatre_from_one_official_language_to_the______2012____201univea________________________________________ladouceur__louise__________________e
999	1	0	\|i 0043ed95-277d-4898-99fe-af4cb6adb368 \|l in00000155581 \|s US-MBP \|m dramatic_licencetranslating_theatre_from_one_official_language_to_the______2012____201univea________________________________________ladouceur__louise__________________e
999	1	0	\|i 0043ed95-277d-4898-99fe-af4cb6adb368 \|l in00000150223 \|s US-MBWI \|m dramatic_licencetranslating_theatre_from_one_official_language_to_the______2012____201univea________________________________________ladouceur__louise__________________e
999	1	1	\|l in00000201841 \|s ISIL:US-MBE \|i Emerson \|t BKS \|a EBooks \|c ProQuest \|d Other scheme \|x E-Resource \|p UNLOANABLE
999	1	1	\|l in00000159459 \|s ISIL:US-MBEMM \|i Emmanuel \|t BKS \|a Online \|c ProQuest \|d Other scheme \|p UNLOANABLE
999	1	1	\|l in00000227362 \|s ISIL:US-MBNECO \|i NECO \|t BKS \|a eBooks \|c ProQuest \|d Other scheme \|p UNLOANABLE
999	1	1	\|l in00000155581 \|s ISIL:US-MBP \|i MCPHS \|t BKS \|a E-Collections \|c ProQuest \|d Other scheme \|p UNLOANABLE
999	1	1	\|l in00000150223 \|s ISIL:US-MBWI \|i Wentworth \|t BKS \|a Ebooks \|c ProQuest \|d Other scheme \|p UNLOANABLE

Dramatic licence : translating theatre from one official language to the other in Canada /

MARC

Similar Items