The worlds of Langston Hughes : modernism and translation in the Americas /
The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific writer, translator, and editor. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. This study contends that, for writers who are part...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Ithaca :
Cornell University Press,
2012.
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Full text (Emerson users only) Full text (Open Access) Full text (Emmanuel users only) Full text (NECO users only) Full text (MCPHS users only) Full text (Wentworth users only) |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000ui 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | f275ff06-c2a8-46a6-991e-023e6a6e39ab | ||
| 005 | 20240829000000.0 | ||
| 008 | 160318s2012 nyua ob 001 0deng d | ||
| 019 | |a 811963122 |a 922997986 |a 962713096 |a 965990181 |a 966846093 |a 968921076 |a 971588175 |a 971895724 |a 972160681 |a 979753338 |a 988522098 |a 991949858 |a 992885651 |a 1005824879 |a 1023569454 |a 1037934392 |a 1038685993 |a 1045551416 |a 1048178061 |a 1055314746 |a 1055770802 |a 1057424951 |a 1057432714 |a 1057666119 |a 1061083918 |a 1065861169 |a 1081295056 |a 1087407212 |a 1088991297 |a 1107327548 |a 1111122948 |a 1111150307 |a 1112898533 |a 1115115781 |a 1119097477 |a 1125501053 |a 1135561913 |a 1137144156 |a 1153035593 |a 1162399385 |a 1224917659 |a 1228593854 |a 1235826572 | ||
| 020 | |a 0801466253 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9780801466250 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1322503672 | ||
| 020 | |a 9781322503677 | ||
| 020 | |z 9780801466243 | ||
| 020 | |z 0801466245 | ||
| 020 | |z 0801451159 |q (cloth ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 080147826X |q (paperback ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9780801451157 |q (cloth ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9780801478260 |q (paperback ; |q alk. paper) | ||
| 024 | 7 | |a 10.7591/9780801466250 |2 doi | |
| 024 | 8 | |a 40021424512 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000053294608 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000059403370 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000062357267 | |
| 029 | 1 | |a CHDSB |b 006143118 | |
| 029 | 1 | |a CHNEW |b 000978429 | |
| 029 | 1 | |a CHVBK |b 125717318 | |
| 029 | 1 | |a CHVBK |b 219461996 | |
| 029 | 1 | |a CHVBK |b 50472813X | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV040816893 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043121185 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV044097765 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 421233850 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 493943560 | |
| 029 | 1 | |a GBVCP |b 1008667560 | |
| 029 | 1 | |a GBVCP |b 896606937 | |
| 029 | 1 | |a GBVCP |b 897823222 | |
| 029 | 1 | |a NZ1 |b 15196420 | |
| 029 | 1 | |a DKDLA |b 820120-katalog:999912681305765 | |
| 035 | |a (OCoLC)961537679 |z (OCoLC)811963122 |z (OCoLC)922997986 |z (OCoLC)962713096 |z (OCoLC)965990181 |z (OCoLC)966846093 |z (OCoLC)968921076 |z (OCoLC)971588175 |z (OCoLC)971895724 |z (OCoLC)972160681 |z (OCoLC)979753338 |z (OCoLC)988522098 |z (OCoLC)991949858 |z (OCoLC)992885651 |z (OCoLC)1005824879 |z (OCoLC)1023569454 |z (OCoLC)1037934392 |z (OCoLC)1038685993 |z (OCoLC)1045551416 |z (OCoLC)1048178061 |z (OCoLC)1055314746 |z (OCoLC)1055770802 |z (OCoLC)1057424951 |z (OCoLC)1057432714 |z (OCoLC)1057666119 |z (OCoLC)1061083918 |z (OCoLC)1065861169 |z (OCoLC)1081295056 |z (OCoLC)1087407212 |z (OCoLC)1088991297 |z (OCoLC)1107327548 |z (OCoLC)1111122948 |z (OCoLC)1111150307 |z (OCoLC)1112898533 |z (OCoLC)1115115781 |z (OCoLC)1119097477 |z (OCoLC)1125501053 |z (OCoLC)1135561913 |z (OCoLC)1137144156 |z (OCoLC)1153035593 |z (OCoLC)1162399385 |z (OCoLC)1224917659 |z (OCoLC)1228593854 |z (OCoLC)1235826572 | ||
| 035 | |a (OCoLC)ocn961537679 | ||
| 037 | |a 22573/ctt8hbxm |b JSTOR | ||
| 037 | |a 100461 |b Knowledge Unlatched | ||
| 040 | |a AZK |b eng |e rda |e pn |c AZK |d YDXCP |d E7B |d DKDLA |d JSTOR |d N$T |d CHVBK |d OCLCF |d IDEBK |d EBLCP |d OCLCO |d LOA |d OCLCO |d P@U |d YDX |d OCLCA |d OCLCQ |d OCLCO |d AGLDB |d ORE |d AUD |d MOR |d PIFAG |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d IOG |d OCLCQ |d VT2 |d LND |d OCLCO |d DEGRU |d DEBSZ |d U3W |d ZCU |d MERER |d UAB |d ICG |d D6H |d OAPEN |d OCLCQ |d OCLCO |d STF |d WRM |d UKKNU |d KF5 |d VTS |d ICN |d CEF |d NRAMU |d OCLCQ |d BIBBD |d OCLCO |d IHT |d INT |d CNCEN |d EZ9 |d OCLCQ |d AU@ |d ERL |d OCLCQ |d WYU |d LVT |d TKN |d OCLCQ |d YOU |d OCLCQ |d TXR |d REC |d UPM |d W2U |d OCLCO |d DKC |d CNTRU |d OCLCQ |d M8D |d OCLCQ |d NJT |d OCLCO |d OCLCA |d OCLCQ |d K6U |d OCLCO |d SFB |d OCLCA |d OCLCQ |d OCLCO |d UKAHL |d UEJ |d OCLCQ |d MM9 |d VLY |d UKCRE |d S2H |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 043 | |a n------ |a s------ | ||
| 050 | 4 | |a PS3515.U274 | |
| 072 | 7 | |a LIT004040 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LIT |x 014000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 811/.52 |2 23 |
| 100 | 1 | |a Kutzinski, Vera M., |d 1956- |e author. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxWQrJcRg3G7tMGQY3PcP | |
| 245 | 1 | 4 | |a The worlds of Langston Hughes : |b modernism and translation in the Americas / |c Vera M. Kutzinski. |
| 264 | 1 | |a Ithaca : |b Cornell University Press, |c 2012. | |
| 300 | |a 1 online resource (xvi, 358 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a text file | ||
| 347 | |b PDF | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a Introduction : in others' words : translation and survival -- Nomad heart : heterolingual autobiographical -- Southern exposures : Hughes in Spanish -- Buenos Aires blues : modernism in the creole city -- Havana vernaculars : the Cuba Libre project -- Back in the USSA : Joe McCarthy's mistranslations. | |
| 520 | |a The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific writer, translator, and editor. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. This study contends that, for writers who are part of the African diaspora, translation is more than just a literary practice: it is a fact of life and a way of thinking. | ||
| 542 | 1 | |f This work is licensed by Knowledge Unlatched under a Creative Commons license |u https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode | |
| 546 | |a In English. | ||
| 588 | |a Description base on print version record. | ||
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Hughes, Langston, |d 1902-1967 |x Appreciation. |
| 600 | 1 | 0 | |a Hughes, Langston, |d 1902-1967 |x Translations |x History and criticism. |
| 600 | 1 | 1 | |a Hughes, Langston, |d 1902-1967 |x Appreciation. |
| 600 | 1 | 1 | |a Hughes, Langston, |d 1902-1967 |x Translations |x History and criticism. |
| 650 | 0 | |a Modernism (Literature) |z America. | |
| 655 | 0 | |a Electronic books. | |
| 655 | 7 | |a Anthologies. |2 lcgft | |
| 758 | |i has work: |a The worlds of Langston Hughes (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFTxwxqkJ8G43QhhQgDYmq |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |z 9780801451157 |z 0801451159 |w (DLC) 2012009952 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/emerson/detail.action?docID=3138370 |z Full text (Emerson users only) |t 0 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.jstor.org/stable/10.7591/j.cttq42qx |z Full text (Open Access) |t 0 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/emmanuel/detail.action?docID=3138370 |z Full text (Emmanuel users only) |t 0 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/neco/detail.action?docID=3138370 |z Full text (NECO users only) |t 0 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/mcphs/detail.action?docID=3138370 |z Full text (MCPHS users only) |t 0 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/wit/detail.action?docID=3138370 |z Full text (Wentworth users only) |t 0 |
| 999 | 1 | 0 | |i f275ff06-c2a8-46a6-991e-023e6a6e39ab |l in00000189570 |s US-MBE |m worlds_of_langston_hughesmodernism_and_translation_in_the_americas_________2012_______cornea________________________________________kutzinski__vera_m__________________e |
| 999 | 1 | 0 | |i f275ff06-c2a8-46a6-991e-023e6a6e39ab |l in00000375300 |s US-MBE |m worlds_of_langston_hughesmodernism_and_translation_in_the_americas_________2012_______cornea________________________________________kutzinski__vera_m__________________e |
| 999 | 1 | 0 | |i f275ff06-c2a8-46a6-991e-023e6a6e39ab |l in00000097031 |s US-MBEMM |m worlds_of_langston_hughesmodernism_and_translation_in_the_americas_________2012_______cornea________________________________________kutzinski__vera_m__________________e |
| 999 | 1 | 0 | |i f275ff06-c2a8-46a6-991e-023e6a6e39ab |l in00000131435 |s US-MBNECO |m worlds_of_langston_hughesmodernism_and_translation_in_the_americas_________2012_______cornea________________________________________kutzinski__vera_m__________________e |
| 999 | 1 | 0 | |i f275ff06-c2a8-46a6-991e-023e6a6e39ab |l in00000349366 |s US-MBP |m worlds_of_langston_hughesmodernism_and_translation_in_the_americas_________2012_______cornea________________________________________kutzinski__vera_m__________________e |
| 999 | 1 | 0 | |i f275ff06-c2a8-46a6-991e-023e6a6e39ab |l in00000094757 |s US-MBWI |m worlds_of_langston_hughesmodernism_and_translation_in_the_americas_________2012_______cornea________________________________________kutzinski__vera_m__________________e |
| 999 | 1 | 1 | |l in00000189570 |s ISIL:US-MBE |i Emerson |t BKS |a EBooks |c ProQuest |d Other scheme |x E-Resource |p UNLOANABLE |
| 999 | 1 | 1 | |l in00000375300 |s ISIL:US-MBE |i Emerson |t BKS |a EBooks |c Open Access JSTOR |d Other scheme |x E-Resource |p UNLOANABLE |
| 999 | 1 | 1 | |l in00000097031 |s ISIL:US-MBEMM |i Emmanuel |t BKS |a Online |c ProQuest |d Other scheme |p UNLOANABLE |
| 999 | 1 | 1 | |l in00000131435 |s ISIL:US-MBNECO |i NECO |t BKS |a eBooks |c ProQuest |d Other scheme |p UNLOANABLE |
| 999 | 1 | 1 | |l in00000349366 |s ISIL:US-MBP |i MCPHS |t BKS |a E-Collections |c ProQuest |d Other scheme |p UNLOANABLE |
| 999 | 1 | 1 | |l in00000094757 |s ISIL:US-MBWI |i Wentworth |t BKS |a Ebooks |c ProQuest |d Other scheme |p UNLOANABLE |